2021-15275 – Translation Manager (China) M/F

  • CDI
  • N’importe où
  • Publié il y a 4 mois

Regular/Temporary : Temporary
Position description :
1.       In-charge of all S. Chinese translation activities including but not limited to:
a.       Corporate website content translation
b.       Microsite content translation
c.       Technical document translation
d.       Marketing and corporate communications materials
2.       Work with different business units, corporate external communications team and digital marketing team to plan and execute all translation tasks in order to align with all marketing communications activities
3.       Manage translation vendors
4.       Manage translation budget independently
5.       Finetune exiting workflows and procedures in carrying out translation activities in ST China with the aim of streamlining processes to achieve higher efficiency
6.       Owner of the ST S. Chinese terminology database
7.       Contribute to and take up project management roles in improving the usage of in-house translation management platforms or tools
8.       Contribute to generating or improving editorial content for marketing campaigns
9.       Responsibilities may extend to support some T. Chinese translation tasks and projects
10.   Support some ad hoc marketing projects as and when required

Education Requirement:
·       A bachelor’s degree in translation or any linguistic related disciplines

Experience Requirement:
·       5-10 years of B2B marketing translation management experience in MNC in China.  In-house experience is mandatory but welcome those with both in-house and agency experience.  APAC/regional exposure is a plus.
·       Experience / exposure to semiconductor industry is preferred but not mandatory.
·       Hands-on experience managing multiple translation vendors and freelancers
·       Hands-on experience using different translation management platforms/tools
·       Excellent command of spoken and written English and Mandarin.  Understanding of Traditional Chinese is a plus.
·       Excellent project management skills and people communications skills
·       Able to manage uncertainties with diverse or conflicting opinions from multiple stakeholders
·       Able to work independently without close supervision by manager and under stress
·       A self-starter, and be able to prioritize tasks and manage stakeholder expectations
·       Attention to details with a strong sense of ownership
·       A team player with an open mind and be able to work with team members from different locations around the world with different business, cultural and ethnic backgrounds
·       Proficiency in MS office including Word, Excel and PowerPoint.  Knowledge of design software is preferable but not mandatory
Education level required : 4 – Bachelor degree
Language / Level :
English : 3- Advanced
Language / Level :
Chinese (Mandarin) : 3- Advanced


Détails Emploi Informatique & Web